ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃದ್ಧರ ದಿನ 2020: ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಷಯ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃದ್ಧರ ದಿನ 2020: ವಯಸ್ಸಾದ ಜನರು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ನೀಡುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಜಿಂಗ್‌ನ ಅವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಇದನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ದಿನ, 2020 ಥೀಮ್, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಓದೋಣ.

ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃದ್ಧರ ದಿನ

ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃದ್ಧರ ದಿನ 2020

ಈ ವರ್ಷವು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ 75 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃದ್ಧರ ದಿನದ 30 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಯಸ್ಸಾದವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಅವರ ವಿಶೇಷ ಅಗತ್ಯಗಳ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ, 2020 ರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು 1 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2020 ರಂದು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಎನ್ಜಿಒ ಏಜಿಂಗ್ ಕಮಿಟಿ ಆನ್ ಏಜಿಂಗ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್), ಯುಎನ್ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಖಾಯಂ ಮಿಷನ್ ಯುಎನ್, ಹಳೆಯ ಜನರ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಿನ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ. ಈವೆಂಟ್ NGO ಗಳು, ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು, ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದಿಂದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತದೆ.

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃದ್ಧರ ದಿನ 2020: ಥೀಮ್

ಯುಎನ್ ಆಚರಣೆಯು ಆರೋಗ್ಯಕರ ವಯಸ್ಸಾದ ದಶಕವನ್ನು (2020-2030) ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ತಜ್ಞರು, ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜ, ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಜಾಗತಿಕ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದ ಕುರಿತು ಐದು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಗತಿಕ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವು ಸಮರ್ಥನೀಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ (ಎಸ್‌ಡಿಜಿ) ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು 17 ಗುರಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗುರಿ 3. ಇದರ ಉದ್ದೇಶ "ಆರೋಗ್ಯಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸಿನವರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು". 

ಯುಎನ್ ಪ್ರಕಾರ, 2020 ರ ಥೀಮ್‌ನ ಉದ್ದೇಶ:

ಆರೋಗ್ಯಕರ ವಯಸ್ಸಾದ ದಶಕದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿ.

- ವಯಸ್ಸಾದವರ ಮುಖ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ಅಗತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಿ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಸಮಾಜಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗೆ.

- ನರ್ಸಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ಹರಿಸಿ, ಹಿರಿಯರ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಅರಿವು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು.

- ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧರ ನಡುವಿನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಸಮಾನತೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು "ಯಾರೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ".

- ವಯಸ್ಸಾದವರ ಮೇಲೆ COVID-19 ನ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ ನೀತಿ, ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃದ್ಧರ ದಿನ: ಇತಿಹಾಸ

ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1, ವೃದ್ಧರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನ (ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ 45/106) ಅನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 14, 1990 ರಂದು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿತು. 1982 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಎನ್ ಜನರಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಿಂದ ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯು 1991 ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ವೃದ್ಧರ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. 2002 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವಿಶ್ವ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು ವಯಸ್ಸಾದ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವಯಸ್ಸಾದ ಅವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಸಮಾಜದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 

ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳು

ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದರೆ ಸಂಯೋಜನೆ. 1950 ರಿಂದ 2010 ರ ನಡುವೆ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜೀವಿತಾವಧಿ 46 ರಿಂದ 68 ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಏರಿತು. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ 2019 ರಲ್ಲಿ 65 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನ ಸುಮಾರು 703 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಇದ್ದರು. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರದೇಶವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ (261 ಮಿಲಿಯನ್) ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾ (200 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು).

ಮುಂದಿನ ಮೂರು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ವಯಸ್ಸಾದವರ ಸಂಖ್ಯೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳಲಿದೆ. ಇದು 2050 ರಲ್ಲಿ 1.5 ಶತಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. 2019 ಮತ್ತು 2050 ರ ನಡುವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಹಳೆಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತವೆ. 

ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, 312 ದಶಲಕ್ಷದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಹೆಚ್ಚಳವು 2019 ರಲ್ಲಿ 261 ದಶಲಕ್ಷದಿಂದ 2050 ರಲ್ಲಿ 573 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ವಯಸ್ಸಾದವರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಳವು 2019 ರಲ್ಲಿ 29 ಮಿಲಿಯನ್‌ನಿಂದ 2050 ರಲ್ಲಿ 96 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ಏರಿಕೆಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.

ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅತಿ ವೇಗದ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, 65 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 2019 ರಲ್ಲಿ 32 ದಶಲಕ್ಷದಿಂದ 2050 ರಲ್ಲಿ 101 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ಅಂದರೆ 218 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಬೆಳೆಯಬಹುದು.

2050 ರಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕಡಿಮೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಗುಂಪುಗಳು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ 1.1 ಶತಕೋಟಿಯಷ್ಟು ವಿಶ್ವದ ಹಳೆಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

ಕಡಿಮೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, 65 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 2019 ರಲ್ಲಿ 37 ದಶಲಕ್ಷದಿಂದ 2050 ರಲ್ಲಿ 120 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ಅಂದರೆ 225 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಯುಎನ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಜನರಲ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗುಟೆರಸ್ ಪ್ರಕಾರ "ವಿಶ್ವವು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃದ್ಧರ ದಿನಾಚರಣೆಯ 30 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಯಸ್ಕರ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಅಸಮಾನ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ-ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯ ಆದರೆ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಮೇಲೆ. "

60 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರ ಸಂಖ್ಯೆ 2020 ರ ವೇಳೆಗೆ 5 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ.

COVID-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವು ವಯಸ್ಸಾದವರ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಈಗಾಗಲೇ, ನಿವೃತ್ತಿ ವಯಸ್ಸಿನ 20% ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

_{ಮೂಲ: un.org}

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನ 2020: ಭಾಷಾಂತರ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ವೃತ್ತಿಪರರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನ, 2020 ರ ಥೀಮ್, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಓದೋಣ.

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನ 2020: ಯುಎನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನವು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕರು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಮತ್ತು ಇತರರ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಈ ದಿನವು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನ 2020: ಥೀಮ್

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾಂತರ ದಿನ 2020 ರ ಥೀಮ್ "ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು". ವಿಷಯವು ಜಾಗತಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲಸದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

2019 ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನಾಚರಣೆಯ ವಿಷಯ "ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು". ಇದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಗೆ ಭಾಷೆಗಳು ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಮುದಾಯವು ತನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಅದು ತನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನ (ITD) 2018 ರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ "ಅನುವಾದ: ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು". ಈ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು FIT ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ, ಸಂಭಾಷಣೆ, ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನ: ಇತಿಹಾಸ

ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನವು ವಿಶ್ವ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವೇಶ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಇದನ್ನು ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟರ್ಸ್ (ಎಫ್‌ಐಟಿ) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಈ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿಸುವುದು. ಈ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸರಣಿ ಘಟನೆಗಳು, ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

24 ಮೇ 2017 ರಂದು , ಜನರಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ 71/288 ರ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ಅನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನವನ್ನಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಜೆರೋಮ್ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಅನುವಾದಕರ ಪೋಷಕ ಸಂತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಎಫ್‌ಐಟಿ (ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟರ್ಸ್) 1953 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1991 ರಲ್ಲಿ ಎಫ್‌ಐಟಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾಂತರ ದಿನದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಅನುವಾದ ಸಮುದಾಯದ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನುವಾದವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿತು. ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿ.

ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನ: ಮಹತ್ವ

ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಜನರ ನಡುವೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಗುರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಎರಡು ವೃತ್ತಿಗಳು ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳೋಣ. ಇಂಟರ್‌ಪ್ರಿಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರು ಜಂಕ್ಷನ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದು ಅದು ವ್ಯಾಪಾರ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಔಷಧ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸಮಾಜದ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಕಲಿಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಯುನೆಸ್ಕೋ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವರ್ಷದ ಥೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ "ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹ" ದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಜ್ಞಾನ, ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಂತಹ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಅಂತರ್ -ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಲ್ಲದೆ ಇತರ ಜೀವನ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಅನುವಾದದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನವು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.